среда, 3 декабря 2014 г.

Про энциклопедию Брокгауза и безпамятную собаку

Скачать бесплатно книгу: Еврейская Энциклопедия Брокгауза и Ефрона 16 томов + иллюстрации. Автор:ред Л Каценельсон Д Г ГинцбургПодсчитать точное количество энциклопедий не под силу даже самому информированному энциклопедисту. Только печатных энциклопедий на русском языке не менее сотни.

Одна из самых известных - Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. И хотя издание выходило еще до революции (86 томов выпускали с 1890 по 1907 гг.), эта энциклопедия и сейчас остается одной из самых точных и авторитетных. 
    
 В "Брокгаузе и Ефроне" 121 240 статей, 7800 иллюстраций и 235 географических карт. Первые тома "Брокгауза и Ефрона" практически полностью повторяли существовавшую в Германии энциклопедию Брокгауза. Её-то и переводили. Именно эти тома больше всего критиковали в Pоссии за ошибки, неточность перевода. Многие критики обвиняли в этом редактора Ивана Ефимовича Андреевского (1831-1891). Трудно сказать, так это или не так, но одна история, связанная с энциклопедией и именем Андреевского жива до сих пор. 
 


"Безпамятная собака" - такая статья появилась в пятом томе на 305 странице (через "з" писали в конце XIX начала XX в., сейчас правильно "беспамятная"). Версий появления статейки много. Вот одна из них.
При составлении энциклопедии на черновую работу нанимали студентов. Редактор Андреевский был прижимистым человеком и часто расплачиваться забывал. Когда ему напоминали, он хлопал себя по лбу и восклицал: "Ах я беспамятная собака!". Вот студенты и отомстили ему, вставив в готовую корректуру коротенькую статью: "безпамятная собака - собака, жадная до азартности."

Полную версию статьи вы можете прочитать в ноябрьском выпуске журнала "Наука и жизнь".
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий