четверг, 14 января 2016 г.

Псевдонимы известных людей

Способы образования псевдонимов столь же разнообразны, как причины из возникновения и цели, для которых они служили.
Очень часто имя автора не было заменено другим, придуманным, а лишь зашифровано тем или иным способом: укорочено, несколько изменено или переведено на другой язык. 
Для укороченных подписей есть и другое название - аббревиатуры, т. е. сокращения. В первую очередь это инициалы автора. Но при разных именах и фамилиях инициалы могут совпадать: так подпись Н. К. могла принадлежать и Николаю Карамзину и Нестору Кукольнику, жившим в одно и то же время. 
Если ставилось три инициала, то возможность совпадения подписей почти исключалась. Л. Толстой, подписав первую повесть, "Детство", Л. Т., под "Отрочеством" поставил уже Л. Н. Т
Некоторые авторы укорачивали свою фамилию, так что их подпись - кусочек ее. Автор исторических романов "Батый" и "Чингисхан" В. Ян в жизни был Янчевецким.
Еще одним способом укорочения подписи - соединение части имени и части фамилии в одно слово. Таким путем созданы литературные имена ряда советских писателей: Ильф (Илья Файнзильберг), Арго (Абрам Гольденберг). 
Некоторые подписи являются переводом фамилии автора на другой язык (калька).
Так, жена художника И. Репина выступала в литературе под именем Северовой: ее фамилия была Нордман, а "норд" на ряде языков означает север.
Иногда псевдоним походил по звучанию на истинную фамилию. Автор "Мойдодыра" и "Тараканища" К. Чуковский свои литературные имя и фамилию образовал из отцовской фамилии - Корнейчуков, и когда-то был по паспорту вовсе не Корнеем Ивановичем, а Николаем Васильевичем... Автор очерков о старой Москве В. Гиляровский часто подписывлся Дядя Гиляй, а И. Бабель под некоторыми очерками поставил Баб-Эль.

Комментариев нет:

Отправить комментарий