понедельник, 25 января 2016 г.

Слова рассказывают истории


Кто  проектирует новые машины и станки? Инженер. Кто лечит людей? Врач, или доктор. Кто учит детей? Учитель. Кто преподает в университете? Профессор. А если всем этим занимается женщина, кто она: инженерша, врачиха, докторша, профессорша? Нет. Она тоже инженер, врач, или доктор, профессор. 
У каждого слова в языке своя история. Оно появляется, когда в нем возникает потребность. Раньше женщины не могли получить образование, достаточное для того, чтобы работать в этих сферах. Словами "инженерша", "врачиха" или "докторша", "профессорша" называли жен инженеров, докторов, профессоров. Когда в поэме Некрасова "Кому на Руси жить хорошо" мы читаем о "губернаторше Елене Александровне", то понимаем, что эта женщина не занимает пост губернатора, она просто губернаторская жена.
В конце XIX- начале XX века женщины добились того, чтобы наравне с мужчинами обучаться профессиям, требующим высшего образования. Так в России появились женщины инженеры, врачи, или доктора, профессора. Специальных слов, обозначающих их профессию, придумывать не стали, просто воспользовались теми, какими называли мужчин.
Тогда почему существуют слова "учительница", "продавщица", "секретарша", "ткачиха", "повариха", "доярка", "кухарка"? Видимо потому, что эти профессии стали доступны для женщин гораздо раньше и в языке появились нужные слова. А откуда взялось слово "дояр"? Можно ли вообще так говорить? Конечно, можно. Просто мужчины занимались дойкой так редко, что слово забылось. Кстати, слов, которыми называли бы мужчину, нянчащего детей или стирающего белье, вы тоже не найдете, а слова "няня" и "прачка" известны всем.

А как появились в русском языке слова "врач" и "доктор"? Слово "врач" происходит от глагола "врать", то есть говорить, заговаривать болезнь, а слово "доктор" - от латинского doctor, что значит учитель. Докторами называли врачей, получивших университетское образование, подразумевая, что у них есть звание доктора наук. Постепенно оба слова стали синонимами. 
Из январского номера журнала "Наука и жизнь".

Комментариев нет:

Отправить комментарий